历年美国凯迪克大奖绘本中文版93本

admin

在整理过程中发觉，除极少数图书因为内容不适合中国人的文化口味、实际情况之外，绝大部分图书所得到的评价都是很高的。因此，各位选书的家长，应该根据孩子的兴趣，优先从这份书单中选择图书。

这是1938年至2014年出版的，估计以后一两年都不用更新了，因为，不可能那边一有新书，这边就马上引进。

看绘本的人不能不知道“凯迪克”大奖(Randolph Caldecott Medal)，就像看电影的人必然会知道“奥斯卡”。凯迪克大奖号称是绘本界的“奥斯卡”，是美国图画书界最重要且代表最高荣誉的奖项。

凯迪克奖项创办于1938年，由美国出版业巨子、出版人周刊编辑的梅彻尔捐款设立，他以十九世纪英国最大的绘本画家伦道夫‧凯迪克(Randolph Caldecott 1846-1886)的名字为这个奖项命名，这种无私的做法，不仅表达了他对一位伟大插画家的敬意，也奠定凯迪克奖标榜图画书艺术的专业典范。

凯迪克大奖已有六十余年历史，每年由美国图书馆协会(American Library Association，简称“ALA”)邀请教育学者、专业人士和图书馆员组成评审委员会，从当年出版的数万本书籍，选出１名首奖和２至３名佳作，颁赠凯迪克金牌奖(Caldecott Medal)和银牌奖(Caldecott Honor)，评选对象必须为美国公民或居民。凯迪克奖是美国最具权威的儿童图书奖，不仅对美国图画书发展影响深远，对世界各国的图画书界也有指标意义。

凯迪克大奖主要奖励“以最杰出的艺术表现及图像诠释完成的儿童图画书”，评审标准包含图画的艺术技巧，以儿童读者为诉求对象，及图像诠释能力(即以图像诠释 主题、概念、情节、角色和情绪氛围等)。凯迪克图画书奖对儿童文学的贡献，是肯定了图画书的艺术价值。对读者而言，它提供了一座文学结合艺术的宝库，库中藏书不论题材或艺术风格都非常多元，足以让任何寻宝的大人或小孩都满载而归
当然，最后还要考虑孩子是否喜欢。

◆购买前，请看清 作者、封面图片(封面图片可能跟我发出的不同，但作者相同就行。)，以及留意销售标题、说明，有的是捆绑销售，不要买错。


★1、安迪和狮子 1939年凯迪克银奖，7.5分(16人评价)
(美)詹姆斯·多尔蒂 文/图 / 王林 / 新星出版社


★2、玛德琳 1940年凯迪克银奖，9.2分(211人评价)
(美)贝梅尔曼斯 著/绘，柯倩华 译



★3、让路给小鸭子 1942年凯迪克金奖，9.0分(239人评价)
(美)麦克洛斯基　编绘，柯倩华　译



★4、小房子 1943年凯迪克金奖，8.9分(673人评价)
(美)维吉尼亚·李·伯顿　编绘，阿甲　译



★5、公主的月亮 1944年凯迪克金奖，8.7分(300人评价)
(美)詹姆斯·瑟伯、(美)马克·西蒙特(图) / 邢培健



★6、在森林里 1945年凯迪克银奖，8.9分(246人评价)
(美)玛莉·荷·艾斯　著，赵静　译



★7、小岛 1947年凯迪克金奖，8.6分(81人评价) 【微信公众号：其爸儿童教育】
(美)玛格丽特·怀兹·布朗 文，雷欧纳德·威斯伽德图，崔维燕 译



★8、白雪晶晶(White Snow Bright Snow) 1948年凯迪克金奖，7.6分(156人评价)
(美)阿尔文·崔塞特/文，美 罗杰·迪瓦森/图，安妮宝贝/译



★9、石头汤 1948年凯迪克银奖，8.5分(430人评价)
(美)琼·穆特 文/图 / 阿甲 / 南海出版公司



★10、小塞尔采蓝莓 1949年凯迪克银奖，8.4分(108人评价)
罗伯特·麦克洛斯基　文/图，崔维燕　译



★11、小机灵和小迷瞪 1952年凯迪克金奖，(少于10人评价)
，(美)威廉·利普金德、(美)尼古拉斯·莫尔德维诺夫 文/图


★12、海边的早晨 1953年凯迪克银奖，8.6分(66人评价)
罗伯特·麦克洛斯基　文，崔维燕　译



★13、灰姑娘 1955年凯迪克金奖，8.7分(25人评价)
(美)马西娅·布朗 改写/图 / 彭懿、杨玲玲



★14、和我一起玩 1956年凯迪克银奖，8.9分(75人评价)
文/图：[美]玛丽·荷·艾斯 / 余治莹 译



★15、树真好 1957年凯迪克金奖，8.2分(128人评价)
(美)贾尼思•梅•伍德里 文、马可•塞蒙 图 / 舒杭丽 译



★16、一寸虫 1961年凯迪克银奖，8.7分(151人评价)
(美)李欧·李奥尼 文/图 / 杨茂秀　译



★17、从前有一只老鼠 1962年凯迪克金奖，8.3分(45人评价)
(美)玛西娅•布朗 文图，漪然 译



★18、下雪天 1963年凯迪克金奖，8.2分(147人评价)
(美)季兹　编绘，上谊编辑部　译



★19、野兽出没的地方       1964年凯迪克金奖，8.9分(355人评价)
(美)莫里斯·桑达克 / 阿甲 译



★20、小黑鱼 1964年凯迪克银奖，8.6分(500人评价)
(美)李欧·李奥尼 文/图，彭懿 译  【微信公众号：其爸儿童教育】



★21、莎莎的月光(Sam, Bangs & Moonshine) 1967年凯迪克金奖，8.4分(23人评价)
(美)伊芙琳·内丝 文/图 /南海出版公司



★22、田鼠阿佛 1968年凯迪克银奖，9.0分(207人评价)
(美)李欧·李奥尼　文，图



★23、驴小弟变石头 1970年凯迪克金奖，8.4分(435人评价)
(美)威廉·史塔克　编绘，张剑鸣　译



★24、亚历山大和发条老鼠 1970年凯迪克银奖，9.1分(114人评价)
(美)李欧·李奥尼/文·图，阿甲　译



★25、青蛙和蟾蜍(全4册) 1971年凯迪克银奖，9.0分(111人评价)
(美)艾诺·洛贝尔 / 潘人木、党英台



★26、晴朗的一天 1972年凯迪克金奖，8.4分(92人评价)
(美)诺尼·霍格罗金 文/图 / 阿甲 译



★27、讨厌黑夜的席奶奶 1972年凯迪克银奖，8.1分(180人评价)
[美]凯利·杜兰·瑞安、图：[美]阿诺德·洛贝尔 / 林良 译



★28、丢饭团的笑婆子 1973年凯迪克金奖，8.4分(102人评价)
(美)阿琳·莫赛尔 重述，(美)布莱克·兰特 图，阿甲 译



★29、白雪公主和七个小矮人 1973年凯迪克银奖，8.4分(87人评价)
[美]兰德尔·贾雷尔 文、[美] 南希·埃克霍尔姆·伯克特 图



★30、为什么蚊子老在人们耳边嗡嗡叫 1976年凯迪克金奖，8.6分(26人评价)
(美)弗娜·阿尔德玛 文、(美)利奥·狄龙、(美)黛安·狄龙 图



★31、会说话的骨头 1977年凯迪克金奖，7.5分(28人评价)
(美)威廉·史塔克 文/图 / 任溶溶



★32、诺亚方舟 1978年凯迪克金奖，8.5分(23人评价)
(美)彼得·史比尔 / 中国城市出版社



★33、野马之歌 1979年凯迪克金奖，7.6分(43人评价)
(美)戈布尔　编绘，黄筱茵　译



★34、赶牛车的人 1980年凯迪克银奖，8.6分(63人评价)
(美)唐纳德·霍尔 文、(美)芭芭拉·库尼 图 / 匡咏梅



★35、魔法师的奇幻花园 1980年凯迪克银奖，8.2分(91人评价)
(美)克里斯·范·奥尔斯伯格 文/图 / 杨玲玲、彭懿 / 南海出版公司



★36、宝藏 1980年凯迪克银奖，7.9分(28人评价)
(美)尤里·舒利瓦茨 / 彭懿、杨玲玲 / 二十一世纪出版社



★37、灰袍奶奶和草莓盗贼 1981年凯迪克银奖，8.5分(154人评价)
(美)莫莉·班　著



★38、勇敢者的游戏 1982年凯迪克金奖，8.7分(79人评价)
(美)克里斯·范·奥尔斯伯格 文/图 / 杨玲玲、彭懿 / 南海出版公司



★39、在那遥远的地方 1982年凯迪克金奖，8.2分(84人评价)
(美)莫里斯·桑达克 文/图 / 王林  【微信公众号：其爸儿童教育】



★40、影子 1983年凯迪克金奖，8.1分(29人评价)
(美)玛西娅·布朗 文/图 / 颜叙



★41、妈妈的红沙发 1983年凯迪克银奖，8.5分(219人评价)
文/图(美)薇拉·威廉斯 / 柯倩华 ，柯倩华 译



★42、亨舍尔和格莱特 1985年凯迪克银奖，8.3分(38人评价)
(美)赖卡·莱塞 改写、(美)保罗·欧·泽林斯基 图 / 彭懿、杨玲玲



★43、极地特快 1986年凯迪克金奖，8.5分(77人评价)
(美)克里斯·范·奥尔斯伯格　编著，杨玲玲，彭懿　译



★44、侏儒怪 1987年凯迪克银奖，8.0分(36人评价)
[美]保罗·欧·泽林斯基 文/图 / 彭懿、杨玲玲 / 贵州人民出版社



★45、月下看猫头鹰 1988年凯迪克金奖，8.8分(209人评价)
(美)珍·尤伦 文、(美)约翰·秀能 图 / 林良 译



★46、歌舞爷爷 1989年凯迪克金奖，8.0分(68人评价)
文：[美]卡伦·阿克曼、图：[美] 斯蒂芬·甘默尔，柯倩华　译



★47、狼婆婆 1990年凯迪克金奖，7.2分(104人评价)
(美)杨志成　文图，林良　译



★48、黑与白 1991年凯迪克金奖，8.5分(28人评价)
(美)大卫·麦考利 文/图 / 漆仰平 / 浙江少年儿童出版社



★49、穿靴子的猫 1991年凯迪克银奖，8.6分(218人评价)
(美)马尔科姆·阿瑟 文、(美)弗雷德·马塞利诺 图



★50、疯狂星期二 (无字书) 1992年凯迪克金奖，8.9分(601人评价)
(美)大卫·威斯纳 文/图



★51、天空在脚下 1993年凯迪克金奖，8.6分(118人评价)
(美)麦卡利著，(美)麦卡利 绘，孙晴峰 译



★52、臭起司小子爆笑故事大集合 1993年凯迪克银奖，8.8分(146人评价)
(美)约翰·席斯卡 文，(美)兰·史密斯 图，管家琪 译



★53、七只瞎老鼠 1993年凯迪克银奖，8.0分(127人评价)
(美)杨志成文图，王林 译



★54、外公的旅程 1994年凯迪克金奖，9.4分(80人评价)
(美)艾伦·塞伊 文/图 / 匡咏梅 / 南海出版公司



★55、阿文的小毯子 1994年凯迪克银奖，8.4分(122人评价)
(美)凯文·亨克斯 文/图 /



★56、沼泽天使 1995年凯迪克银奖，8.1分(36人评价)
(美)安妮·艾萨克斯 文、(美)保罗·欧·泽林斯基 图 / 彭懿、杨玲玲



★57、警官巴克尔和警犬葛芮雅 1996年凯迪克金奖，8.7分(60人评价)
(美)佩吉·拉特曼



★58、上面和下面 1996年凯迪克银奖，8.0分(52人评价)
珍妮特·史蒂文斯　图文，李坤珊　译



★59、大家来听音乐会 1996年凯迪克银奖，8.3分(58人评价)
文：(美)劳埃德·莫斯 / 图：(美)玛乔丽·普赖斯曼，译者: 张莹莹



★60、星际信使 1997年凯迪克银奖，9.0分(48人评价)
彼得·西斯　文/图，舒杭丽　译



★61、风铃草姑娘 1998年凯迪克金奖，7.4分(43人评价)
(美)保罗·欧·泽林斯基



★62、小恩的秘密花园 1998年凯迪克银奖，9.0分(283人评价)
(美)斯图尔特　文，(美)斯莫尔　图，郭思惠　译



★63、有个老婆婆吞了一只苍蝇 1998年凯迪克银奖，9.1分(161人评价)
(美)塔贝克　编绘，杨鹏　译



★64、大卫，不可以 1999年凯迪克银奖，8.8分(1843人评价)
(美)香农(Shannon，D.) 文图



★65、雪花人 1999年凯迪克金奖，8.6分(185人评价)
(美)马丁(Martin，J.B.)文，(美)阿扎里安(Azarian，M.) 图，柯倩华 译



★66、下雪了 1999年凯迪克银奖，8.3分(75人评价)
(美)乌里·舒列维兹 文/图 / 简媜



★67、约瑟夫有件旧外套 2000年凯迪克金奖，8.8分(290人评价)
(美)塔贝克　文图



★68、菲菲生气了 2000年凯迪克银奖，8.3分(161人评价)
(美)莫莉·卞 文/图



★69、7号梦工厂 (无字书) 2000年凯迪克银奖，9.2分(465人评价)
(美)大卫·威斯纳



★70、如果你想当总统 2001年凯迪克金奖，7.9分(31人评价)
(美)朱蒂丝·圣乔治 文、(美)大卫·司摩 图 / 杨卫东



★71、奥莉薇 2001年凯迪克银奖，8.8分(372人评价)
(美)伊恩·福尔克纳 文/图



★72、咔嗒，咔嗒，哞 2001年凯迪克银奖，8.8分(39人评价)
(美)朵琳·克罗宁/文、(美)贝西·赖文/图 /



★73、三只小猪 2002年凯迪克金奖，8.9分(279人评价)
(美)大卫·威斯纳



★74、我的兔子朋友 2003年凯迪克金奖，8.6分(83人评价)
(美)埃里克·罗曼 文/图



★75、红豆与菲比 2003年凯迪克银奖，8.1分(216人评价)
文/图：(美)彼得·麦卡蒂



★76、高空走索人 2004年凯迪克金奖，9.1分(194人评价)
(美)莫迪凯·葛斯坦 文/图 / 王林 译    【微信公众号：其爸儿童教育】


★77、别让鸽子开巴士 2004年凯迪克银奖，8.5分(170人评价)
(美)莫·威廉斯


★78、这样的尾巴可以做什么 2004年凯迪克银奖，8.4分(61人评价)
(美)詹金斯　著，(美)佩奇　绘，郭恩惠　译


★79、小猫咪追月亮 2005年凯迪克金奖，8.3分(85人评价)
(美)凯文·汉克斯 文/图


★80、小红书 (无字书) 2005年凯迪克银奖，8.6分(327人评价)
(英)芭芭拉·莱曼


★81、古纳什小兔 2005年凯迪克银奖，8.6分(89人评价)
(美)莫·威廉斯 文·图 阿甲


★82、神奇的窗子 2006年凯迪克金奖，8.2分(72人评价)
诺顿.杰斯特/文、克里斯.拉什卡/图


★83、禅的故事 2006年凯迪克银奖，8.5分(156人评价)
(美)琼·穆特 文/图 / 邢培健

★84、海底的秘密 (无字书) 2007年凯迪克金奖，9.5分(538人评价)
(美)大卫·威斯纳


★85、古纳什小兔又来了：错认案例一则 2008年凯迪克银奖，8.6分(66人评价)
(美)莫·威廉斯 文·图 / 阿甲

★86、先有蛋 2008年凯迪克银奖，7.9分(28人评价)
(美)劳拉·瓦卡罗·希格 文/图 / 余治莹 / 河北教育出版社

★87、造梦的雨果 2008年凯迪克金奖，7.9分(28人评价)
(美)塞兹尼克　著，黄觉　译



★88、夜色下的小屋 2009年凯迪克金奖，8.8分(86人评价)
(美)苏珊·玛丽·斯万森 文、(美)贝斯·克罗姆斯 图

★89、狮子和老鼠 2010年凯迪克金奖，8.7分(72人评价)
(美)杰里·平克尼 文/图 / 吴青、陈恕 / 江西科学技术出版社

★90、阿莫的生病日 2011年凯迪克金奖，9.2分(44人评价)
(美)菲利普·斯蒂德 文、(美)埃琳·斯蒂德 图 / 阿甲

★91、格林爷爷的花园 2012年凯迪克银奖，9.2分(51人评价)
(美)莱恩·史密斯 文/绘 / 陈科慧 / 二十一世纪出版社

★92、黛西的球(A Ball for Daisy) 2012年凯迪克金奖，(少于10人评价)
作者美)克里斯·拉西卡 晨光出版社

★93、这不是我的帽子(This Is Not My Hat) 2013年凯迪克金奖，9.4分(26人评价)
作者：(美)乔恩·克拉森 文/图 明天出版