你是否和孩子一样有一个梦想,那就是希望绘本书中的人物鲜活起来,其实,拥有这个梦想的不止你一个,好莱坞的导演帮你实现了梦想。
电影总是能给我们带来逼真的回忆,如果能够在欣赏电影之前事先阅读绘本,并且欣赏原声3-D电影,将故事变成立体版本,那将是多么完整的视觉听觉盛宴呢,看过电影之后再来回头细细品味这些绘本又是另有一番韵味。今天合肥悦美阅读指导中心(合肥绘本馆)向您特别推荐一系列被改编成电影的绘本。
1. How to Train Your Dragon 驯龙记 2010.3.26 即将面市
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON by Cressida Cowell被改编成电影的27部经典儿童绘本和畅销小说(更新)
根据同名小说HOW TO TRAIN YOUR DRAGON(作者 Cressida Cowell)改编,讲述维京海盗首领之子Hiccup Horrendous Haddock 三世的故事。Hiccup面临一个巨大的问题:就是如何达到自己伟大父亲的期望,成为合格的海盗首领。为此,他必须通过所有维京海盗的考验:捉住一条强大的龙,将它驯服。不幸的是主人公Hiccup捉住的是一条弱小的龙,甚至连牙齿都没有。在这样的情况下,他还能否完成使命,成为新的英雄呢?由《星际宝贝》导演Chris Sanders指导。
2.THE WIMPY KID MOVIE DIARY 小鬼日记/小屁孩日记 2010.3.16 新鲜出炉
被改编成电影的27部经典儿童绘本和畅销小说(更新)
原著:DIARY OF A WIMPY KID by Jeff Kinney
《小屁孩日记》的主人公格雷是一个念初中的半大小子。他善良、诚实、聪明、爱玩,满脑子的鬼点子。妈妈让他记日记,他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外,还画了许多漫画。他不是好孩子,也不是坏孩子,就只是普通的孩子;他有点自私,但重要关头也会挺身保护朋友。……总之,那些十几岁孩子常遇到的麻烦事他都毫无例外地遇上了:他的父母不让他打电子游戏,他的哥哥欺负他,他的弟弟总给他惹麻烦,而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间。
3.Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief 2010.2.10
被改编成电影的27部经典儿童绘本和畅销小说(更新)
《珀西·杰克逊》讲述了一个以希腊神话世界为背景的冒险故事,表面上普普通通的中学生珀西竟然是海神波塞冬和人类所生的儿子,而在众神之神宙斯的雷霆丈被偷走之后,珀西成了主要的怀疑对象。他只有十天时间把雷霆丈归还原主,否则天神之间的一场战争将不可避免。
4 Where the Wild Things Are 2009 野兽国
被改编成电影的27部经典儿童绘本和畅销小说(更新)
这部电影改编于美国插画作家莫里斯•桑达克(Maurice Sendak)1963年出版的同名儿童画书。次年,该书获得美国童书凯迪克大奖。淘气的小男孩马克斯在一次与妈妈的争吵后离家狂奔而去,到河边独自驾驶小船,在海面航行了两天两夜,到达了一个神秘岛屿。马克斯遇到了一群怪物.... 该片由Spike Jonze导演(曾经导演过Being John Malkovich" and "Adaptation),2009年上映。
5.《美食从天降》 "Cloudy with a Chance of Meatballs 2009"
又被译作食破天惊 / 多云,有时有肉丸雨 / 天降小肉丸 / 天上掉馅饼 / 美食风球
事实上,书里只有4个主人公--爷爷、妈妈和两个孩子,亨利和凯特,他们甚至不住在那个人人都从天上等好吃的神奇的镇子里,尽管电影尽量保留了一些书本情节,但是电影里很多场景与原著中不太相似。弗林德·洛克伍德(比尔·哈德 Bill Hader 配音)从小就想法多多,热衷各种各样的科学发明,比如不用鞋带的鞋子、能够自动行走的电视、飞行汽车、猴子语言翻译器等,这些发明通常都以失败和灾难告终。母亲生前对他的鼓励令弗林德从不灰心,他屡挫屡勇,在科学发明的天地里自得其乐。为了解决当地食物匮乏的问题,弗林德偷偷进行着超级食物机的研究。在最新的尝试中,弗林德毁掉了刚刚揭幕的沙丁鱼乐园,不过他的实验也取得成效。小镇的居民激动万分,众目睽睽之下,天空下起了令人难以置信的汉堡包雨!原著的本意是一本爷爷给孩子讲的有趣的睡前故事,而电影则赋予了更多的教育内涵,比如相信自己的聪明才智。可以说原著与电影各有乐趣。
6.Hotel for Dogs 2009 流浪狗之家
原著:Hotel for Dogs 作者Norman Bridwell被改编成电影的27部经典儿童绘本和畅销小说(更新)
根据Norman Bridwell同名小说改编。如果你是孤儿,有人收养应该是高兴才对,但对于16岁的安迪和她弟弟布鲁斯来说却成为痛苦。因为监护人禁止他们养宠物,于是,姐弟俩不得不为自己心爱的狗狗“星期五”找个新家。眼看着星期五即将流落街头,幸而,一座偏僻的废弃旅馆成为了他们的救星。在布鲁斯的巧手下,旅馆被改造成星期五的家,进而又吸引其它的流浪狗前来。然而,逐渐吵闹的狗叫声引来警察的追逐,安迪和布鲁斯,还有一屋子的狗狗不得不利用各种稀奇古怪的办法与他们周旋。
7.Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009 哈利波特与混血王子
原著: Harry Potter and the Half-Blood Prince,作者by J. K. Rowling
是英国女作家J. K. Rowling创作的哈利波特系列小说的第6部,后来被改编为同名电影和同名游戏。讲述的是主人公哈利·波特在魔法学校第六年学习时(1996年—1997年)发生的故事。
8.Fantastic Mr. Fox 了不起的狐狸爸爸 2009
被改编成电影的27部经典儿童绘本和畅销小说(更新)
原著:FANTASTIC MR. FOX 作者 Roald Dahl 1970年出版
根据挪威藉英国儿童当代文学大师罗尔德·达尔(Roald Dahl)的同名儿童故事改编。
作家奄罗尔德•达尔在1970年出版了一本类似于少儿读物的小册子,整本书以一窝狐槽狸为主角,介绍了它们为了生存而同人类进行的斗争。这本96页的小书很快便登上了各大排行榜和销售榜的首位,并在美国引起了一股不小的“狐狸热”。可惜的是,这部优秀的读物一直没有能与之相提并论的电影问世,直到 2009年,才由年轻的天才导演韦斯•安德森将其用定格动画的表现形式表达了出来。该片被提名英国电影电视工会最佳动画片及最佳音乐奖和金球奖最佳动画片,并获拉斯维加斯、洛杉矶、纽约和多伦多影评人协会的最佳动画片奖,及旧金山和圣地亚哥影评人协会最佳改编剧本奖。
9.Inkheart 墨水心 2008
原著:INKHEART 作者Cornelia Funke
活在德国的12岁小女孩麦琪和父亲阿莫嗜书如命,父女二人拥有一个神奇的能力,每当他们大声朗读,书中的人物会从书中跳出来,但是这样做非常危险,因为每带来一个生命,真实中的人就必须消失到书本里去... 一天,父亲阿莫听到一个熟悉的声音,原来这正是他寻找了十几年的一本书......
10. The Spiderwick Chronicles奇幻精灵事件簿 2008
原著 The Spiderwick Chronicles by Tony DiTerlizzi and Holly Black
电影根据霍利•布莱克(Holly Black)及托尼•迪特里奇(Tony DiTerlizzi)的同名畅销小说改编。单亲母亲格蕾丝带着双胞胎儿子贾里德与西蒙和大女儿马洛丽搬入斯派特维克祖居,竟碰到一系列怪事。贾里德在独自调查过程中发现了楼顶阁楼中伯祖母父亲阿瑟•斯派特维克的精灵探索指南。尽管书表皮有一纸警告,贾里德还是阅读了指南,随后便看到了书中描述的精灵之一,棕精灵辛伯来泰克。辛伯来泰克警告贾里德不能把书拿到斯派特维克祖居保护圈外,以防恶灵莫格拉斯将指南据为己有,加害其他精灵。但莫格拉斯的手下已得知指南重见天日的事实,并错抓了西蒙。为了保护指南及家庭,三兄妹必须与莫格拉斯展开殊死搏斗……
11. 霍顿奇遇记 "Horton Hears a Who" (2008)
被改编成电影的27部经典儿童绘本和畅销小说(更新)
Horton Hears a Who!又名: 荷顿奇遇记 / 大象亚钝救细界 / 霍顿与无名氏 / 霍顿听到了呼呼的声音
根据苏斯博士(Dr. Seuss)的同名绘本改编。充满想象力的小象霍顿和朋友们自由自在地生活在一片热带丛林中,。某天,一粒灰尘闯入霍顿的世界。当灰尘经过他面前时,他仿佛听到微弱的求救声,尽管周围的人以为他神经异常,霍顿还是决定鼎力相助......与另外一部改编的电影《戴帽子的猫》不一样的是,这部片子完全可以给婴幼儿欣赏。
12.黄金罗盘 The Golden Compass 2007
Based on: THE GOLDEN COMPASS: His Dark Materials, Book 1 by Philip Pullman
虽然电影被人批评为平庸,但是小说本身却远比电影精彩。故事的主人公是12岁的女孩LYRA,她准备去营救自己的朋友,她朝着未知的北极而去;等待她的,有无数位置的恶魔和厉鬼,更有能够终结生命的精灵切割机…而领引她步步踏入死亡之地的,该书作者菲利普·普尔曼(Philip Pullman,1946- )是英国当代著名作家,因此而被认为是“继《魔戒》作者J·R·R·托尔金之后最优秀的盎格鲁-撒克逊奇幻小说家”。
13. 好奇的猴子乔治"Curious George" (2006)
影片改编自同名经典畅销童书系列,该系列1941年首次出版,成为一代又一代儿童的挚爱,2006年又再次掀起热潮,故事讲述的是一只充满好奇的猴子,因缘际会离开丛林被带到了人类世界,单纯的好奇心给他带来了一连串的新奇冒险。《好奇小猴乔治》是作者汉斯奥古斯都和玛格丽特雷夫妇联手制作,自1941年美国Houghton Mifflin出版社推出第一本《好奇小猴乔治》起,该系列迄今已经被翻译成17种语言文字。电影和原著一样精彩,Jack Johnson的配乐另电影更加回味无穷,
14. Charlotte's Web 又名: / 夏洛的网 / 莎乐的神奇网网 / 夏绿蒂的网 2006
原著 CHARLOTTE'S WEB 作者:E. B. White
在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个坏消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖,和一个安享天命的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……
15. "Jumanji" (1995) and "Zathura" (2005)
又名: 逃出魔幻纪 / 勇敢者的游戏 / 野蛮游戏 / 朱曼纪
勇敢人的游戏 Jumanji
“尤曼吉”是一种类似于大富翁的棋类游戏,然而,和大富翁不同的是,“尤曼吉”的棋子能自动移动,当你走到其中一格时,这格描述的东西就会真实出现在你面前,而且游戏一经开始便不能结束,只有游戏结束才一切复原!12岁的阿伦和好友萨拉才刚一开始玩“尤曼吉”,就被棋盘里面飞出来的蝙蝠吓得魂不附体,冲进了“尤曼吉”的神奇世界里,没能继续玩下去,以致两人就这样困在了另一个世界里。
26年后,阿伦当年住的房子又搬进了两个小客人――朱迪和皮特姐弟两。他们在“尤吉曼”的战鼓声指引下找到了当年阿伦还没玩完的“尤吉曼”。在熟悉规则后,他们继续了当年阿伦还没结束的游戏…… 两部电影扣人心弦,不那么容易受惊吓的孩子会非常喜欢。
16. Charlie and the Chocolate Factory 查理和巧克力工厂 (2005)
《查理和巧克力工厂》(Charlie and the Chocolate Factory)于2005年上映,改编自1964年,罗尔德·达尔的同名小说。这是在1971年的电影《威利·旺卡和巧克力工厂》之后的第二部改编自此书的电影,上一部《威利·旺卡和巧克力工厂》是由Mel Stuart指导。
威利•王卡是巧克力发明人和制造商,经营着全世界最大的巧克力工厂——王卡巧克力工厂。一天,威利•旺卡先生贴出告示:他在出产的巧克力里面埋藏了五张金券,谁吃到了,就有机会参观工厂,还能得到足够吃一辈子的巧克力糖和其他糖果。小孩子们疯狂抢购,最终五个小客人成为幸运儿。五个孩子开始在这个魔幻工厂中冒险,吸引他们的除了神奇壮观的巧克力制造世界之外,还有威利•王卡的“神秘礼物”……
17. "Clifford's Really Big Movie" (2004)
根据Norman Bridwell的畅销书"Clifford the Big Red Dog改编的电影。原著系列书籍大多围绕友谊的主题,而电影则基本与原著无关。在电影中,大狗觉得自己是家人的累赘,因此他离家出走了参加了一个马戏团。大狗克里夫、克力奥和T-BONE明星开始了穿越全国的旅程。为了赢得终生免费的粮食,他们参加了一次天才大赛。与新朋友夏克夫德和罗德里格通力合作,他们将把一次搞笑行动变为名垂青史的壮举!
18. "The Polar Express" (2004)
《极地特快》(The Polar Express)是1985年出版的儿童书,在2004年11月10日被改编成电影,又被译作《两极速递》,《北极特快车》,《极地快车》和《圣诞精灵》。
传说中的圣诞老人会在圣诞前夜驾着由驯鹿拉的雪橇,将礼物送到千家万户。然而,随着人类社会的不断进步,已经没有什么人再相信这个流传了很久的传说,没有人再相信圣诞老人的存在了。然而,小男孩克劳斯(乔什·哈切森配音)却不这么认为,他坚持相信圣诞老人的存在,为此克劳斯经常会遭到同伴的嘲笑,但他始终没有动摇他的信念。原著首度出版于1985年,作者是克里斯·凡·奥斯勃格Chris Van Allsburg,他还创作过冒险小说有《勇敢者的游戏1Jumanji 》和《勇敢者的游戏2 Zathura》也被改编成同名影片。Zathura虽然和《勇敢者游戏》是同一个作者所写,但它并非是《勇敢者游戏》的续集,也没有一个人物来自《勇敢者游戏》。不过它和《勇敢者游戏》一样是围绕一个棋盘游戏展开的,玩这个游戏的孩子将被送到另一个世界,这次不是在丛林,而是到了银河。
19. "The Cat in the Hat" (2003)
又是一部为很多家长熟悉的苏斯博士的经典书,电影与原著同名,电影中引入了不少新的人物和情节。原著中唯一的大人是妈妈在结尾才出现,电影中大人的角色则贯穿始终。电影中备受争议的是里面充斥着大人才懂的幽默而原著则非常纯净单纯。
20."How the Grinch Stole Christmas" (2000)
圣诞怪杰 格林奇偷走圣诞节 / 鬼灵精 / 格林奇 / 格林驰如何偷走圣诞?
格林奇是一名心胸狭隘的隐居者,他的心脏只有正常人的四分之一大。他与狗伙伴麦克斯住在克朗皮特山的山洞里,靠野菜汁、蓖麻油与酸奶充饥。一年一度的圣诞节将至,克朗皮特山下的呼威尔镇到处洋溢着节日气氛,家家户户都在为庆祝节日而忙碌,这一切被格林奇看在眼里恨在心里,他决心让镇上的人都和他一样过不上节,于是他和麦克斯化装成圣诞老人与梅花鹿,趁着天黑下山“打劫”,准备把镇上所有的圣诞物品“一网打尽”。
电影基本忠实于苏斯博士的原著,配音脚本完全与原著一致,也增加了不少细节和人物,比原著更为丰满。
21. "Madeline" (1998)
《麦德兰》(Madeline)是美籍澳大利亚作家Ludwig Bemelmans于1939年写的儿童作品。讲的就是小女孩麦德兰和她的老师、同学们在巴黎、伦敦乃至北极地区的各种奇遇。麦德兰是一个小女孩,生活在法国巴黎的一所寄宿学校里。学校里还有另外11个小女孩和一个老师。麦德兰聪明、活泼、美丽和善良,在每一集中也均有体现。此外,她的心理素质非常好,面对困难从不绝望,而是乐观过想办法。她认为自信最重要。她个子很矮,但她自信地说”如果你认为只有长得高才能强壮,那就请你问问我,我会教你另一种观点“。她认为自己”在内心世界长得很高。这部作品最初是由Ludwig Bemelmans所写,一共5集,他的孙子John Bemelmans-Marciano一直在续写这部儿童小说至今。电影沿袭了原著中不少情节。
22. Alice in Wonderland 1951
根据Lewis Carroll小说Alice's Adventures in Wonderland改编 .
小女孩 Alice 做梦到一处神奇的王国,经历一堆千奇百怪的遭遇,包括赶时间的白兔、会隐身的妙妙猫、奇怪的非生日宴会、扑克牌红心女王…等等。
23. 《象王贝巴》 King of the Elephants
大象家族(Babar)为法国最具知名度的绘本改编,由Jean de Brunhoff原创的绘本自1931年发行以来,至今作品已超越75年,横跨四分之三世纪,在法国可说是无人不知无人不晓的经典作品
24. 《钢铁巨人》The Iron Giant
根据1968年的儿童图书改编,
25. 《博物馆之夜》Night at the Museum
改编自米兰·特雷克于1993年撰写的童书《The Night at the Museum》。剧情内容叙述一位刚离婚的父亲找到一个警卫的工作,负责在夜间看守纽约市美国自然历史博物馆,结果发现博物馆里的一个埃及工艺品能够神奇地让展览品在夜晚都活了起来。
26.《怪物史莱克》Shrek
改编自漫画作家威廉·史塔克(William Steig)创作的一个儿童短篇故事
27. 《迷走星球》Zathura: A Space Adventure
《迷走星球》改编自克里斯•范•奥斯伯格(Chris Van Allsburg)的同名小说,克里斯•范•奥斯伯格是最高产的当代儿童文学作家之一,去年圣诞档期的动画片《极地特快》,以及1996年被改编成电影《逃出魔幻纪》,都是改编自他的名作,虽然《迷走星球》这部小说在出版时仅有32页及14幅插画,但哥伦比亚公司认为它已经具备改编成一部优秀电影的雏形,于是毅然将它的改编权买下。
|